The Shawshank Redemption 台譯刺激1995，大陸譯肖克的救贖
導演:Frank Darabont
監製:Niki Marvin
編劇: 原著小說:Stephen Edwin King
劇本:Frank Darabont
主演:Tim Robbins
Morgan Freeman
我其實看這部片心情蠻複雜...
這部片其實很難讓我去形容 
故事講述一個有殺妻罪嫌的銀行家進入監獄種種發生的事
以及他如何堅持自己的信念
我本來以為主角進去監獄
應該會看到一堆牛頭馬面
凶狠腳色
結果殊不知大部分的罪犯都像一般平民百姓...
甚至還有些根本是文學分子
雖然跟我想的一樣"基"情四射就是...
電影裡面有句開玩笑的話
你不知道這裡的罪犯都是無辜的嗎?
似乎也暗喻真正的高層罪犯是抓不到
只會拿小百姓們開刀
如果這部電影沒有順延做劇情
我個人一度嚴重懷疑這是支持廢死的宣傳影片嗎?
雖然我個人某方面的確支持廢死
不過電影就好像一巴掌打在反廢死的臉上
大喊:看!!反廢死的話!!又有無辜百姓冤死!!
雖然這應該也不是電影的本意
電影給我感覺世界人性本善
堅持理想終會善有善報，因果輪迴尋轉
我雖然沒去過或者待過監獄
但我相信真實監獄的人應該是不會那麼溫馨可愛
主角之一的Red
曾在片頭說了一段話
據說是這座監獄唯一犯下真正殺人罪的人
看完整部片
我覺得頗天方夜譚的形容...
基本上說Red是片中(主角除外)心思最細膩、最體貼他人、處事圓滑成熟的人是不為過
片中一段是主角群的好友，一位服刑多年的老人終於可以假釋離開監獄
但最終卻是不幸的結局
其中許多人不解老人的行徑
裡面只有Red最理解那位老先生的心理
以及深深對死者的同情
片中兩個反派
警備隊隊長
以及監獄典獄長
這兩個腳色所說的髒話大概也比全監獄的犯人們說的還多 
很明顯看出反派醜陋的很徹底
應該說這監獄的罪犯都不太說髒話阿...
(變態基佬群不算在內)
這真不科學 
這監獄的犯人根本比我待過的大學裡的大學生還有教養 
(這句是開玩笑的
我從這部作品感受
原著小說家及導演都是文質彬彬的紳士
你可以說是這部片的優點
這部片背後的劇情，讓每個腳色都很有涵養及道德感
我個人在觀看這部片，反倒成了觀看障礙
當我逐漸被劇情拉近電影時
腳色所穿的囚犯服總不斷刺眼地提醒我
他們所處之地在監獄
可能會有人疑惑
囚犯就不能有人格道德嗎?更何況他們幾乎都是無辜的(大概都是無罪)
但我相信環境是會改變人
就算是無罪且善良的老百姓也是一樣
哪個慘絕人寰的戰爭不是一般可憐老百姓們去上戰場?
他們並非同血緣和同家鄉，有所共同...等等之類
被關在暴力及軍權化的監獄
我很難想像人的性格不會發生變化
尤其如果是無辜的人
那心態應該會加劇更加嚴重
但從另一方面
也可以解釋腳色們是從憤恨不平、激烈反抗轉化成行屍走肉、充滿絕望的心態
片中所提到體制化，形容在監獄的囚犯就像被眷養的寵物
待了四、五十年離開所熟悉的規則和牢籠
到了外面，就如同一無四處的廢物
最終也是更加絕望的絕望
片中從各個角度觀看囚犯心理
從一心逃脫到無法離去
無疑增加整部片的深度
片頭一開始囚犯們會欺負菜鳥和變態基佬之外
我個人還是覺得囚犯間相處太理想化
雖然這也可能是無謂地挑剔就是
畢竟任何戲劇性質展出不外乎就是給予人(紀錄性質另當別論)
另一個不同於現實世界的感動時刻
我這麼覺得這部片理想化，也不外乎是因為這部片拍攝手法十分寫實
而且細膩
理想化的人性及寫實細膩的手法，在我感官是相互衝突
如果以監獄角度來看這片，我會覺得過於理想化
但以主角個人來看這故事，的確是精彩絕倫且激勵人心
這部片的結局也的確是讓人拍案叫絕的精采!!! 
到了最後總結
這部片的確劇情環節絲絲入扣
排除我個人覺得太過理想化人格設定外
腳色不僅富有內涵，人格成長循環漸進十分自然
其中尤其是Red
從原本絕望面對未來轉為積極向上心思轉折
這部片藉由多個配角的變化來顯現主角的性格魅力
我個人覺得整部片充滿了細膩的手法
來詮釋腳色間的深度
在片中我也多次被主角的善良及毅力深深為之動容
拋棄他的妻子根本是豬腦啊!!! 
(純屬個人意見)
而且導演功力真的很好
鏡頭幾乎轉化十分自然且漂亮
不僅會拍人的近景，連遠景拍的也十分唯美
如果有看過<<復仇者聯盟>>應該就很好比較畫面美感上的差異 
<<復仇者聯盟>>我看了差點沒吐血... 
希望幸運的話，可以從此不評到<<復仇者聯盟>> ...
雖然我偶爾會拿出來吐一下就是
基本上這部片應該算輔導級
<<刺激1995>>雖然算一部勵志片
但內容涉及到
暴行
強姦
自殺
官場黑暗
儘管手法十分含蓄隱晦
但還是不適合給國中生和以下的年齡觀看
我認為也非常適合給失落低潮的人觀看
這部片不僅是劇情片
同時劇情環節非常緊密
雖然不是節奏快的電影
但是沒有分刻在拖塌劇情
使的劇情十分流暢
不會半分覺得無聊
如果是喜歡看溫馨感人的劇情片
這部片的確是首要推薦
我給<<The Shawshank Redemption>>----8分
這裡吐一下台灣翻譯，<<刺激1995>>翻得好奇怪...
覺得大陸還翻得比較中肯(還是只有我這麼想...
The Shawshank Redemption - Theme song
留言列表
